Best Friend | Nejlepší kamarád |
(When your best friend's all strung out) | (Když je tvůj nejlepší kamarád zesláblý z drog) |
You do everything you can 'cause you're never gonna let it get 'em down | Uděláš všechno, co můžeš, protože ho nikdy nezklameš |
(When you find it all around) | (Když to nacházíš všude kolem) |
Yeah, it comes in waves, but it's hardest from the start | Jo, přichází to ve vlnách, ale ze začátku je to nejtěžší |
Feelings sleeping in the field again | Pocity zase spí na poli |
But I can feel, I can feel, I can feel it's beginning to end | Ale cítím, cítím, cítím, že se to chýlí ke konci |
Yeah, premonitions smiling in the dark | Jo, předtuchy se umívají ve tmě |
Well, I can see, I can see, I can see the story's starting to arc | No, vidím, vidím, vidím, že příběh graduje |
It dries up | Vysychá to |
I've been a spoken word, I've been a river bed, I've been a rabid force | Byl jsem mluveným slovem, byl jsem korytem řeky, byl jsem vzteklá síla |
And let it flow out from within | A nechal to proudit z vnitřku |
Sometimes it feels like I only dream in black and white | Někdy to je, jako bych snil černobíle |
And color's so, oh! | A barva je tak, ach! |
(When your best friend's all strung out) | (Když je tvůj nejlepší kamarád zesláblý z drog) |
You do everything you can 'cause you're never gonna let it get 'em down | Uděláš všechno, co můžeš, protože ho nikdy nezklameš |
(When you find it all around) | (Když to nacházíš všude kolem) |
You say it's what you need and hide your eyes when you're close to me | Říkáš, že to je to, co potřebuješ a skrýváš přede mnou oči, když jsi nablízku |
(With your feet up in the clouds) | (S nohama nahoře v oblacích) |
Well, it comes in waves, but it's hardest from the start | No, přichází to ve vlnách, ale ze začátku je to nejtěžší |
Waves in theta slipping into dreams | Theta vlny vklouzávají do snů |
I can feel, I can feel, I can feel the celestial beings | Cítím, cítím, cítím božská stvoření |
Wilted pleasures leave you with a breath | Zvadlé slasti tě opouštějí s dechem |
I can see, I can see, I can see the beauty in the mess | Vidím, vidím, vidím krásu v nepořádku |
It dries up | Vysychá to |
I've been a river bed, I tried to salt the wound | Byl jsem korytem řeky, zkoušel jsem sypat sůl do rány |
I've carried more than I can | Nesl jsem víc, než jsem mohl |
I feel I've got a lot to prove | Mám pocit, že toho mám hodně prokázat |
Sometimes it feel like I only dream in black and white | Někdy to je, jako bych snil černobíle |
And color's so, oh! | A barva je tak, ach! |
(When your best friend's all strung out) | (Když je tvůj nejlepší kamarád zesláblý z drog) |
You do everything you can 'cause you're never gonna let it get 'em down | Uděláš všechno, co můžeš, protože ho nikdy nezklameš |
(When you find it all around) | (Když to nacházíš všude kolem) |
You say it's what you need and hide your eyes when you're close to me | Říkáš, že to je to, co potřebuješ a skrýváš přede mnou oči, když jsi nablízku |
(With your feet up in the clouds) | (S nohama nahoře v oblacích) |
You oughta know, that I'm here no matter where you go | Měl bys vědět, že jsem tu, nehledě na to, kam jdeš |
(With your head hanging upside down) | (Visící hlavou dolů) |
Well, it comes in waves, but it's hardest from the start | No, přichází to ve vlnách, ale ze začátku je to nejtěžší |
I am here | Jsem tady |
No matter where you are | Nehledě na to, kde jsi |
I'm waiting here with open arms | Čekám tu s otevřenou náručí |
No matter where you are | Nehledě na to, kde jsi |
Sometimes you have to wait until it passes by | Někdy musíš čekat, dokud to nepřejde |
Like a satellite or star | Jako satelit nebo hvězda |
No matter where you are | Nehledě na to, kde jsi |
(When your best friend's all strung out) | (Když je tvůj nejlepší kamarád zesláblý z drog) |
You know it, ooh, ooh | Víš to, ooh, ooh |
(With your feet up in the clouds) | (Když to nacházíš všude kolem) |
Oh yeah, you know it | Jo, víš to |
Ooh, ooh | Ooh, ooh |
(When your best friend's all strung out) | (S nohama nahoře v oblacích) |
Oh yeah, you know it | Jo, víš to |
You oughta know that I'm here no matter where you go | Měl bys vědět, že jsem tu, nehledě na to, kam jdeš |
(With your head hanging upside down) | (Visící hlavou dolů) |
Oh yeah, you know it | Jo, víš to |
That's how you know that your best friend's all strung out | Takhle poznáš, že je tvůj nejlepší kamarád zesláblý z drog |
Text vložil: Cyantech (7.9.2019) | Překlad: Cyantech (7.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Foster The People | |
Best Friend Cyantech | |
Call It What You Want Cyantech | |
Coming Of Age Cyantech | |
Don't Stop (Color on the Walls) Maty | |
Houdini Cyantech | |
I Would Do Anything For You Cyantech | |
Pumped Up Kicks Maty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |